De maux à mots
Temps des vendanges… le défi nouveau est arrivé !
« Des paroles pleines de charme bouillonnent dans mon coeur. Je dis: Mon oeuvre est pour le roi! Que ma langue soit comme la plume d'un habile écrivain! » Ps 45.1
Le défi nouveau ? C’est après une discussion drôle avec mon fils qu’il m’a sauté à la figure :
J’ai pour habitude d’encourager les proches avec des petites phrases mnémotechniques du style :
« Percez… et vous verrez » quand on parle de persévérance
« Dans notre misère, Dieu nous tend une corde » pour la miséricorde
« Le senti ment » pour parler des émotions négatives qui influencent nos gestes et pensées, etc, etc…
Mon autre « défaut » est de parler très souvent en « paraboles » :
« On ne peut empêcher les oiseaux de voler au-dessus de nos têtes, mais on peut les empêcher d’y faire leur nid »
« La grenouille qui se débat dans un bol de lait… »
« L’autre grenouille qui se fait cuire dans une casserole parce qu’elle ne s’est pas aperçue que l’eau chauffait doucement » pour parler du discernement, etc, etc, etc… C’est tout moi ça ! Et franchement, je m’éclate avec les mots quand il s’agit de maux…
Mais voilà ! On ne peut plaire à tout le monde… Et voilà que mon aîné avait un petit souci. J’ai voulu l’aider en donnant une de mes petites phrases bien rôdées. « Arrête, tu me f… la haine ! ». Après une bonne discussion, je me suis aperçue que pour lui, j’étais « ringue » (phrases d’il y a 300 ans m’a-t-il dit !). Mes questions alors sont les suivantes :
- Suis-je « ringue » à cause de ce que je dis (un peu moralisatrice ou paternaliste) ou
- Suis-je « ringue » dans la façon de le dire ?
Si d’autres jeunes lisent cet article et ont une idée sur le sujet, cela me ferait bien avancer : J’ai envie de garder l’ouverture, mais je ne sais pas où ca foire…
Pendant qu’on y est, quelqu’un pourrait-il me faire un mini-dico des termes employés aujourd’hui par les jeunes à la place par exemple de « cool », « super », « nul », etc etc. Ca m’intéresse « vachement » (à la mode des dinosaures de 40 ans…)
Merci de votre contribution !
Gl.a.D.